Año 1482. En un pequeño pueblo pesquero del señorío de Bizkaia vive Aimar, un joven ballenero deseoso de aventura que se enfrenta a su primer gran viaje. Despues de una travesía hacia la fría e inhóspita Terranova, el entusiasmo del vizcaíno por conocer más allá de su propio mundo se vuelve aún más intenso y pronto partirá hacia el sur de la península. Allí conocerá a un marino genoves que, tras escuchar sus relatos y con la ferrea convicción de que la tierra es redonda, le propone embarcarse juntos en la mayor aventura de la historia de la humanidad: atravesar el oceano para llegar a las Indias. Cristóbal Colón convencerá a Aimar para viajar con el en una travesía que los llevará a traves de los acontecimientos que dieron comienzo a la epoca moderna.