Los evangelios más antiguos fueron escritos en griego, pero jesús hablaba y predicaba en arameo. ¿qué sucede cuando sus palabras se interpretan desde su idioma materno? este libro ofrece una experiencia única al recuperar la fuerza, la grandeza y la belleza de los mensajes de jesús, tal como los escucharon quienes le siguieron en vida. el autor, recurriendo a los evangelios usados por los cristianos que aún hablan arameo, utiliza un método de interpretación ignorado por la hermenéutica occidental, pero habitual en las tradiciones semitas.