En los años del franquismo, en una parroquia asturiana, el maestro, castellanohablante, enseña las vocales a sus alumnos. En la pizarra, dibuja al lado de un abanico unaáa: "es laáaáde& x02026;". Todos gritan al unísono: "¡aád'abanicu!". Del abanico al abanicu, el pecado parece menor. Al llegar la siguiente vocal, laáeáemerge junto a un erizo en la pizarra. Y cuando el maestro repite: "es laáeáde& x02026;", todos replican: "¡ye laáeáde curcuspín!". Y es que los erizos normativos, por mucho que ocupen pizarras y documentos oficiales, son pocos en comparación con los curcuspines y su asamblea de nombres.