Bueno Carallo Bueno expresa el encuentro apocalíptico entre la lírica de Alberto Avendaño y la pintura de José Freixanes. El libro ofrece una experiencia estética para el lector y para quien observa. Las intervenciones/traducciones en japonés funcionan como un elemento más de la comunicación plástica. La doble versión (gallego/castellano) brinda al lector la opción de ampliar la experiencia estética y textual.